“PK”从哪里?
进修咖
人气:2.51W
2005年的夏天,PK这两个字母因为“超级女声”而流行起来。到如今,字母词PK已被广泛运用,有人预测它可能成为继中国老百姓常用的四个英语单词YES、NO、BYE-BYE和OK之后的第五个。那什么是PK?PK从何而来?一连串的问题也在人们心中萌生了。
PK,显然是外文词的缩写。它源自哪两个英文单词?网上大致有四种说法:一说PlayerKilling(玩家间的拼杀),一说PersonalKilling(一对一的拼杀),一说PenaltyKick(罚点球),还有一种说法是PunchKick(拳打脚踢)。持有不同见解的人一直争论不休。这场争论并不是对这一缩写词内涵的理解有差异,而是由于对PK的来源还没有搞清楚,还须进一步考察。
笔者近日请教了一位外籍教师,才知在使用英语的国家里。PK最初来源于足球,是PenaltyKick的缩写,即球员和守门员“一对一”的单挑,即“罚点球”。但使用英语的国家却很少用PK称说“罚点球”,我们是在日本游戏《实况足球》中发现PK这一说法的。
后来,PK在网络游戏中广泛流行。20世纪90年代中期的暴雪(Diablo)发行的对战游戏《暗黑破球神》中的PK,不仅指PersonalKilling(“一对一的拼杀”),而且因游戏内容一般含有暴力,故人们在理解上往往与PunchKick(“拳打脚踢”)联系起来,此后在MultiUser-Dangeons(简称MUD,即常说的“泥巴”游戏,城堡游戏)中,PK被理解为PlayerKilling,指“玩家间的拼杀”,在游戏中玩家以杀死对手的游戏角色为目的,并以此分出胜负。PK表示“玩家间的拼杀”这一用法随着网络创世纪(UO)在全球掀起热潮而广为流传并为大众熟知。
随着网络游戏在年轻人中风靡,PK也被经常运用,且意义也逐渐拓展。
首先,网络游戏中,表示“玩家间的拼杀”或“玩家间的单挑”这一意义的PK已被广泛认可,并出现在政府文告中。
(1)对未成年人上网游戏和游戏时间加以限制……其中PK类练级游戏(依靠PK来提高级别)应当通过身份证登陆,实行实名游戏制度,拒绝未成年人登陆进入。(文化部、信息产业部《关于网络游戏发展和管理的若干意见》,2005年7月12日)
接着,PK演变为“一对一的淘汰赛”。
(2)PK赛就是在所有其他的选手都成功晋级下一轮之后,剩余的两名(或三名)选手清唱一首歌为自己拉票,票数高者,晋级下轮,而另外的选手就将被淘汰。(《华西都市报》2005年9月10日)
(3)意大利PK英国(《精品购物指南》2005年8月30日)
更进一步,PK还适用于更为抽象的竞争行为,只要有“挑战”“较量”之意就可用PK。
(4)长今,她的童年遭遇坎坷,她的人生遭遇无数PK。(湖南卫视在新韩剧《大长今》宣传短片里用来介绍剧情的广告语,2005年9月)
PK的横空出世并大行其道,在一定程度上反映了在这个追求时尚与个性的个代,人们趋新求异的心态。我们大可不必为PK是否会天长地久而担心。任何一种新事物都会遵循“物竞天择、优胜劣汰”的PK法则的。
(摘自《咬文嚼字》2006.1)
最近更新
- 1怎样区分“巳”、“已”、“己”三个字
- 2谜语:今宵里“隔墙花影动”,为那夜园外“凤求凰”(打一常言俗语)
- 3近义词辨析:“遏制”、“扼制”和“抑制”的区别
- 4“一般的说”还是“一般地说”?
- 5谜语:“你路上休撞着我”,“我只在水里等你”(打一人名)
- 6“凸现”、“凸显”和“突显”的区别
- 7“旋转”中的“转”的读音是三声还是四声?
- 8乡音无改鬓毛衰是“shuāi”还是“cuī”?
- 9谜语:“似扇”、“似柱”、“似壁”、“似索”(打一常用词)
- 10谜语:以“武力解决”回应“全民公决”、“一边一国”(打一体育词语)
- 11“沾”、“粘”、“蘸”三字音义分辨
- 12谜语:“着三点式的是舒淇”“哪一个?”(打一成语)
- 13复元音“uan”和“üan”、“un”和“ün”读法区别与训练
- 14议论文阅读:“读万卷书”与“行万里路”
- 15内心没有方向的人,去哪里都是“逃离”
猜你喜欢
- 1“度”和“渡”的用法辨析
- 2从“零忍耐”谈起
- 3谜语:“大夫,是男孩?是女孩?”(打一书名)
- 4内部审计师从哪里来到哪里去
- 5作文教学:“凹”“凸”两字
- 6“六一”是谁的节?
- 7谁和我“擦肩而过”?
- 8“买猪千口”与“朱肚皮”
- 9“严以用权”与“四新”的讲话稿
- 10送“马”迎“羊”的春节对联
- 11雨从哪里来
- 12谜语:刚从“黄虫”车里出来,便把事情搞定(打一广告词语)
- 13风从哪里来
- 14谜语:祖师道:“,,,你父母原来姓甚么?”猴王道:“我也无父母。”·遥对格(打一人名)
- 15谜语:“九一八”,“九一八”,从那个悲惨的时候,脱离了我的家乡(打一诗词句)
- 16“托物言志”和“借景抒情”
- 17工资从哪里来
- 18见识成语中的“三”与“五”
- 19“学富五车”与“才高八斗”
- 20从哪里来到哪里去作文
更多推荐